Aymeric de la Toale

C'est en effet le 23 octobre 1958 que les Schtroumpfs faisaient leur première apparition sous le crayon de Peyo dans Le Journal de Spirou dans une aventure de Johan et Pirlouit.

Ils ont depuis connu un grand succès à travers une carrière internationale et leur nom a été traduit dans de nombreux pays.

• allemand : Schlumpf
• anglais : Smurf
• arabe : سنفور (Sanfour)
• espagnol : Pitufo
• finnois : Smurfii
• gallois : Smyrff
• grec : Στρυμππ (Strimpp)
• hébreu : הדרדסים
• italien : Puffo
• japonais : スマーフ (Sumāfu)
• polonais : Smerf
• portugais : Estrumpfe
• vietnamien : Xi trum

Pour les 50 ans d'existence des schtroumpfs, en avant première, les premières image du film d'animation 3D en préparation dans les studios Paramount Pictures : "Les Schtroumpfs"

Cette image extraite des dernières secondes d'un reportage sur les 50 ans des schtroumps diffusé par France 3 durant le festival de la BD à Angoulème. et quelques copies d'écran.

Le reportage au format Windows media.